Mittwoch

06

Mär 2013

19.30

M. Lengfeld’sche Buchhandlung Kolpingplatz 1, 50667 Köln, Deutschland

Übersetzer Kurt Steinmann stellt seine Neuübersetzung des "Satyricon" von Petronius vor

Bei aller Freizügigkeit ist das um 65 n. Chr. erschienene Skandalwerk weitaus mehr als ein laszives Satyrspiel. Es ist zugleich Milieustudie und Sittengemälde, Romanparodie und treffliche Satire auf menschliche Schwächen. Petrons Schelmenstreich, frei variiert in Sienkiewicz' "Quo vadis?" (1896) und Fellinis Verfilmung des Satyricon (1969), liegt nun erstmals seit fünfunddreißig Jahren wieder in einer deutschen Neuübersetzung vor. Kurt Steinmann, der auch schon Homers "Odyssee" vortrefflich neu übersetzte, stellt seine Übertragung vor.

zurück